RUS
Все разделы
Тбилиси
В разделе
Сохранить
2021-06-24
Резюме обновлено 24 июня 2021

Редактор, корректор, переводчик груз/русс в Тбилиси

ищу работу в Тбилиси, 500 лари, полная занятость
Вахтангова Мария Георгиевна
ФИО скрыто 39 лет, Тбилиси, высшее образование
Контакты скрыты

Опыт работы

Журналист
2 года 3 мес Feb 2004 - May 2006
Информ. агентство "Риа новости", Тбилиси
2 года 3 мес Feb 2004 - May 2006
Подготовка материалов для сайта информационного агентства на основании публичных брифингов и частных интервью.
Журналист, редактор
1 год 4 мес May 2006 - Sep 2007
Информационное агенство "Кавказ пресс", Тбилиси
1 год 4 мес May 2006 - Sep 2007
Подготовка материалов для сайта информационного агентства, редактирование материалов других сотрудников и рассылка подписчикам.
Реадктор, переводчик
6 мес Sep 2007 - Mar 2008
Информ. агентство "Интерпрессньюс", Тбилиси
6 мес Sep 2007 - Mar 2008
Редактирование материалов на грузинском языке и их перевод на русский с последующим размещением на сайте агентства.
Переводчик, корректор
2 года 8 мес Mar 2008 - Nov 2010
Мэрия города Тбилиси, официальный портал столицы, Тбилиси
2 года 8 мес Mar 2008 - Nov 2010
Корректирование текстов на грузинском языке, их перевод на русский, перевод грузинских текстов для русскоязычной версии портала с последующим их размещением на веб странице.
Редактор информационного выпуска
2 года 1 мес Nov 2010 - Dec 2012
Телекомпания ПИК ТВ, Тбилиси
2 года 1 мес Nov 2010 - Dec 2012
Редактирование материалов репортеров и подготовка их к выпуску в прямой эфир.
Главный редактор
1 год Feb 2013 - Feb 2014
Информационное агентство "Медиамол", Тбилиси
1 год Feb 2013 - Feb 2014
Планирование контента информационно-развлекательного портала, редактирование текстов, подбор фото и видео материалов, интервью с частными лицами, размещение информации на сайте, контроль за работой остальных сотрудников.
Журналист
2 года 3 мес Feb 2014 - May 2016
Экономическое печатное издание "Бизнес тайм Джорджия", Тбилиси
2 года 3 мес Feb 2014 - May 2016
Подготовка объемных статей на темы экономики, культуры и образования в Грузии.
Административный менеджер
7 лет 11 мес Oct 2014 - Настоящее время
Элемент стор Кавкасус, Тбилиси
7 лет 11 мес Oct 2014 - Настоящее время
Учет документации, коммуникация с клиентами компании, контроль сервиса предоставляемого обслуживания, перевод материалов, необходимых для презентаций компании с русского на грузинский и наоборот, другие поручения руководителя.

Высшее образование

Грузинский Технический Университет, Тбилиси
Компьютерные сети и системы
3 года 5 мес Sep 2000 - Feb 2004

Знание языков

Русский - базовый, Грузинский - базовый, Английский - средний

Дополнительная информация

Дисциплированная, ориентированная на качественную работу и хороший заработок. Люблю работу с текстами, считаю, что это у меня получается лучше всего.

Номер резюме: 1051
Написать сообщение
Выбрать раздел
×